Hurry! Move it quickly!
[Episode 3]
Okay.
- Move faster! - Sure.
Mister, be careful. Come this way.
Put it right here.
Be careful. Oh, that goes over there.
You can put that by the table.
- The sofa goes here. - Move quickly, please.
Mister, be careful with that!
That cost me 10 million won. Give it to me, please.
Slowly. Slowly.
Honey...
Be quiet!
- Mother... - Come here.
You loser...
You should just go outside and die!
Why are you doing this to a grown man?
I'm hitting him because he's all grown!
He's more than 40 years old, and he's got nowhere to go.
With his wife and kids...
Is this how I raised you?
Did you go to college, get a job, and get married to become like this?
You jerk...
This is the norm these days.
It's hard to find someone keep his job into his forties.
Can you stay out of it?
Are you saying he did the right thing getting fired?
What did you do?
- Pardon? - Mother...
What were you doing while your husband got fired and it came to this?
- I... - You don't have any money saved up?
How did you run the household
that you became homeless as soon as he lost the job?
What's wrong with you? Are you out of your mind?
What's going on?
Grandma!
Grandma! How have you been?
Stop.
What are you doing here?
And what's all this stuff?
Come on, Grandma, I came to live with Mom and Dad.
Why? What about Sung Hoon?
He went to see Mom and Dad.
What?
What are you doing? I told you to come help me.
Oh my gosh.
Grandma, have you been well? It's been so long.
You're doing well, right?
Oh my goodness, what do I do about this?
Why are you doing this to Hye Joo?
Stay out of it!
What were you doing? Why can't you answer me?
I worked, too.
Because of that damn work, you couldn't take care of the household.
And this is what happened as soon as he got fired!
Mother.
We were able to get by until now because I worked.
Then keep getting by, why did you come?
Honey.
I don't know! Whatever...
Whatever, I can't live with them!
How much longer do I have to take care of them?
You think I'm a sucker?
How can you do this without discussing with me first?
I can't do this.
I can't do this... Never!
I can't do this! Never!
Whatever!
What's wrong with her?
Don't concern yourself, just move the stuff inside.
What can she do when we're here already?
Wait up!
Where am I?
Am I in Rome? Paris? London?
Portugal? Iceland? Where am I?
Am I in Korea?
I'm here, Korea! I'm finally here!
Let's go, Korea!
Yeah!
Wait!
Wait up!
Wait.
Thank you.
Thank you. Arigato gozaimasu.
Xie xie. Muchas gracias!
Excuse me.
I'm finally here.
It's been so long.
I need to take pictures.
Let's see.
So pretty...
Pretty...
I missed you, Korea.
I need to capture everything.
So pretty.
I love Korea.
Spicy rice cake...
Do you know how much I've missed you?
The last three years without you were so hard for me.
I love you so much.
Come here.
Here is your grapefruit juice and kiwi juice.
- Thank you. - Enjoy.
[Dormitory Hostel]
Who is it?
I'm the guy next door.
Yes?
You just moved in, right?
I saw you in the hallway.
And?
How old are you?
You want to know how old I am?
You look around my age.
Anyway, since we live next to each other, let's get along.
I'm a stage actor.
So I stay in during the day, and go out in the evening.
If you have time tonight, do you want to come see me perform?
Grandma, what are you doing?
I'm folding the laundry.
It's not stuffy in there?
It's okay.
You said I can't go outside.
This is meant for a single person, so we can't let them know I'm here.
It's not so bad.
Excuse me, why can't you come tonight?
The theater is really close by.
Okay, okay. Then what's your hobby?
Can you at least tell me what your hobby is?
Grandma.
Grandma, what's wrong?
It's nothing.
I'm doing fine. I'll see you after you finish.
Okay.
Have a good lunch and--
Come on, come watch my play.
We can go for a beer after the play.
I can hardly watch TV with my poor vision, how can I watch a play?
And why do you want to know my hobby?
My hobby is folding the laundry, and doing housework.
And my talent is making kimchi, happy?
A young man like you should be working hard making money.
You've been harassing me for the past hour.
You think you'll ever get out of here like that?
Who are you?
Come and see if you're curious!
Unit 301!
Open the door!
Honey.
Honey, forget it. Let's just go.
It would be better to go live under the Han River Bridge.
Good job, I'm proud of you.
Do you really have to say those things to them?
You think they wanted to move in with us?
They had nowhere else to turn.
You want to say that to them?
What are you doing? Move everything in.
Father, we'll just go.
What are you saying?
Mother is upset.
Be quiet.
Just move the stuff in.
This isn't just your mom's house, it's my house, too.
You're looking down on me, too?
No, that's not what I meant.
If that's not what you meant, move the stuff in.
What are you doing, Hye Joo?
You shouldn't take what she said to heart.
Come on.
I finished organizing Ji Hoon's books.
Dad.
Father.
- What are you doing here? - Dad...
We're organizing our stuff, the moving people had to leave.
Yes...
Come with me.
- Come out. - Dad...
Father...
Wait...
Dad, that hurts. Why are you doing this?
Who told you to move in?
Dad, how can you say that to me?
You only care about Sung Hoon? What about me?
Sung Hoon is the only one going through a rough time?
I don't have anywhere else to go, either.
Why don't you have anywhere to go?
You're much better off than your brother.
What are you talking about?
I don't have a house, either.
What are you talking about?
What about your apartment in Daechi?
That's not mine, that house belongs to somebody else.
And I'm just a poor tenant renting out that house.
And?
And that landlord is asking for 100 million won more.
Not even 10 million, how can I make 100 million won overnight?
I was about to be forced on to the streets with my wife and son.
What else could I do? As you know, I have nowhere to go.
Dad.
I really came because I had nowhere else to go.
Come on.
Dad, I really have nowhere to go.
Oh my gosh, Hye Joo, Sung Hoon!
What are you doing here?
We are settling in.
What?
You want us to move into the basement?
Why not?
If you have nowhere to go, you should be grateful for that.
You'll make your older brother move down there, so you can live in comfort?
No, I'm not saying I want to live in comfort.
Look at all our stuff, we have a 900 liter refrigerator, a four person couch
a king size bed, Ji Hoon's desk and shelves, it's no joke.
But Sung Hoon only has a few bags, some kitchen items, and just a dresser.
Dad, this isn't about who's older.
Realistically speaking, we can't go down there.
You're a three person family, but Sung Hoon has four people.
Come on, Dad.
That's not what's important.
Then find another rental.
You're not completely broke like Sung Hoon, you have rent money.
I'm short 100 million won, Dad!
So go find another house to rent.
You don't have to stay in Gangnam.
Dad, how can you do this to me?
You only care about Sung Hoon and not me?
Did you pick me up off the streets?
What are you doing? Shut your mouth.
How dare you raise your voice in front of Father?
No... I was just...
Father, you should go downstairs, I'll talk to him.
You'll talk to him about what?
If you want to stay here, go down to the basement.
You got that?
Damn kids...
What the heck...
Father, I'll take that.
What's wrong with her?
Did you hit her?
Of course not.
Stop crying and tell me. What's wrong?
Father...
You don't think about Mom and Dad at all?
What about them?
They have no hardships anymore.
They won't get lonely if we come to live with them.
Mom went through so much hardship raising us four kids.
I know.
I heard about Mom's bad knees, too.
She was hoping to live comfortably in her old age, getting rental income.
And finally go on a world tour.
We collected money, and sent her to Southeast Asia recently.
She wants to go somewhere again?
She says she's always wanted to go see the Niagara Falls.
There's nothing to see there.
I've been there, there's just a ton of water falling down.
It's fun for a little bit, but it gets boring.
You get all wet, and it's annoying to have to change...
- It's not that annoying... - Anyway.
We should feel bad for what we're doing.
We should be embarrassed about this.
You understand what I'm saying?
Father, Ji Hoon has to go to college, no?
I'm not making him study to gain personal honor.
Ji Hoon is your grandson.
He may not be the first born like Chang Soo, but he's still your grandson.
How can you even think to send him down to the basement?
How will he study down there?
He's weak and sensitive to begin with.
How could you do this, Father?
If Ji Hoon gets into Korea Science Academy
then Seoul National University, then KAIST
that's bringing honor to your family, it's not just my own personal honor.
I'm just asking for a study room for him.
How could you and Hye Joo do this to us?
I've given up everything I've wanted to do
and lived solely for Ji Hoon.
How can you do this?
I know, I know.
I understand what you're saying.
What we're doing is shameless
so we should not fight over who gets the first floor.
- Let's toss this coin to decide. - You want it that badly?
You're doing this because you want the first floor, too.
So let's toss this coin.
If it's heads, you get the first floor.
If it's tails, I get the first floor, do you agree?
Come on, Sung Hoon.
If we keep fighting like this, Mom will be more upset.
We have to live together anyway.
We should think about what's best for Mom and Dad.
Okay, I'm going to toss it.
Here it goes.
One, two, three.
Wait...
Oh...
Sung Hoon, it's stuck. What do we do?
Oh my gosh...
What do we do about this?
Sung Hoon, help me. I can't do this.
Damn...
You just use it.
- What? - Just use the first floor.
Really?
But if you ever raise your voice in front of them again, I'll kill you.
Do you understand?
Oh, yeah.
I shouldn't have wasted my energy.
What are you doing? Let's move in our stuff.
Where?
- Father, we'll go downstairs. - No, you shouldn't.
We're only staying for two months anyway.
You should let Sung Shik use this floor.
Come on, Honey. Let's go settle in.
Honey.
Yes?
Hello?
Are you Ms. Oh Dong Hee?
- Yes, I am. - This is "Let's Go" Tour.
You recently went on a trip to Taiwan, right?
Yes, why do you ask?
Did you lose a bag and a passport there?
We have your bag here.
My bag?
This is yours, right?
Your passport was in here.
The police called the Representative office
and they called us.
Oh...
- Calm down. - Get him!
- Hey! - Chul Min!
You can't go to Korea, I lost your passport.
Your passport was in the bag I lost yesterday.
Thank you.
It's really hard to find stuff you lose traveling abroad.
You're very lucky.
I thought I would die in Hong Kong launching that line.
They are very picky.
- It must have been hard. - Thanks for saying that.
The board members have no idea how hard I work.
They just complain that the drama department uses up all their revenues.
They don't like our team.
But how can they succeed without our team?
We're trying to sell imagination, and people's hopes and dreams.
But all they care about are the numbers in front of them.
I get a headache every time I go to a board meeting.
It's true that we haven't had any huge success.
But I believe in you, you'll hit it big one day.
What is it?
Nothing, I'm just looking.
You're so handsome.
I like everything about you.
You're teasing me again.
Are there any dramas worth the cost of buying the publication rights?
I don't know why we have to buy a foreign drama.
- There are good Korean writers. - They're already all under contract.
Don't you know we have to wait three to five years?
- We can find a new writer. - How?
All the good ones have already been discovered.
Then go find a someone who is good and inexpensive writer.
You're so mean.
It's been a while since we've met, we have to keep talking about work?
We saw each other in Shanghai a month ago.
Yeah, it's only been a month?
Yeah, one month.
You were counting?
My cutie.
Mi Joo.
PD Kim told me that you found that coordinator guy's sister.
Yeah.
I like everything about him, but I guess he's a blabber mouth.
Of course, he's my spy.
What happened? Did you get her contacts?
Yeah, I did.
Then you'll be able to get the money.
- I'm thinking about it. - Why?
I don't think she can afford to pay us.
What are you talking about?
You got a year's pay docked because of that.
I can make up for the company loss.
There you go again with your humanism.
Give me her phone number, I'll take care of it in Korea.
It's okay, I'll take care of it when I get there.
My goodness...
Ah In, you came?
What do we do? What do we do?
Her mother asked us to drop her off here today, so we did.
I heard she will be going to a new kindergarten here.
Yes, she'll have to do that.
- Thank you for everything. - You're welcome.
Ah In, have fun with your new friends.
Bye.
My baby, let's go inside.
Hye Joo.
Would you like me to help you with anything?
I guess there's not much to help, you don't have much of anything.
What?
What's wrong?
Stop bothering me. Get out before I get mad.
What are you doing? Are you using force?
Of course not.
I'm just releasing my pent up anger.
This is why...
You and Sung Hoon spent your college years holding demonstrations.
And out in society, you are too outspoken.
That's why Sung Hoon got fired.
- What? - Am I wrong?
Let me just be patient for the next two months.
I can do it.
Hye Joo, while we're on the topic...
You're at fault, too.
If you had been good to Mother, she wouldn't hate you so much.
You should have called often, and come to visit her.
I should have thrown that out, why did I bring it over?
Oh my gosh.
What about Mother's birthday?
How can you give her 90,000 won?
You should have given her 100,000 won.
Mother got so upset when she opened your envelope and saw that.
It's these people I can't stand.
I'm spread so thin between two kids, work, and taking care of the household.
It's not like I only have one child like somebody.
Nor do I sit at home doing nothing all day.
What did you say?
Sit home, doing nothing?
What about the holiday season? I understand you're busy with work.
But how could you show up at 10:00 pm after all the cooking was finished?
People will think you did all the cooking.
The one who cooked isn't even complaining.
All you did was stay next to her, eating, and blabbing on.
You think moving your blabber mouth is work?
What the heck?
What's wrong with this?
I don't want porridge, I want brown rice, what's wrong with you?
Why are you making porridge?
Both machines and people need a beating to work properly.
Hye Joo, what are you doing?
I got a good use out of this last year making kimchi.
But now, it's all bent out of shape, I'll have to dump this.
Oh my gosh!
This, too.
What's this?
Hye Joo!
You should hire someone, why are you making me work all day?
Shut up and just help.
I am helping.
What's that?
What is this?
It's a Hye Joo's family heirloom.
An heirloom?
When we left the apartment we threw out everything.
And only kept the necessary items in a container.
But we paid extra money to put this in storage.
When Hye Joo was in sixth grade, her parents passed away in a car accident.
This used to be in her parents' room.
My wife absolutely adores this.
What sixth grader would adore this?
Is she out of her mind?
- Shut up. - Ow...
I don't think the three of us will be able to move this.
This door came down because it's so old.
Yeah, this health club is 30 years old.
It's the oldest one in Bangbae.
Still, after I work on it, it will be as good as new.
Thanks.
I heard from Moon Jung Ae that you live in the nicest house in this area.
Oh...
Yes, I live in a small room inside the most expensive house.
It's my uncle's house.
I'm just helping with his work until he returns from the U.S.
Still, you're lucky to have a rich uncle.
Is your uncle married?
No, he's not married.
Then if you're lucky, you'll inherit all his wealth.
That's why I'm working hard for him hoping for that.
You're totally my style.
I love your honesty.
No, thanks. I'm not going there.
I get chills just looking at the sauna door.
They didn't fix anything!
You have no idea.
- I really thought I would die in there. - Here.
Thank you.
What? No.
I'll call you later.
He seems so familiar.
- How could this happen? - What's going on?
Oh, you're here?
What's going on?
- Hello, you came? - Yes.
I think we got our supplies stolen overnight.
What?
They didn't take everything, I think they took about half.
They must have taken it on a pickup truck.
What should we do?
We should call the cops, right?
Yes, I think so.
Please inspect everything at the end of each day.
Starting tonight, we'll have to take turns keeping guard overnight.
I'll stay tonight.
You don't need to do that.
No, I'll do it.
- Wait... - Hey...
We can't do this. You'll hurt your back.
Just go throw it out. You can't take this down.
- Just take it away on the car. - Shut up.
Try harder, it's Hye Joo's heirloom.
Would you like some help?
Hello.
We met a few days ago.
You're the one that moved in across from us, right?
Yes.
Would you like me to help?
Would you?
Sure.
Can the two of you push it onto my back?
Sure.
One, two, three.
Be careful.
You'll hurt your back.
That hurt...
Hey, pull harder.
I'm trying.
Seriously...
- What's this? - Don't talk to me!
Let's all use our last strength together.
Where are you putting this?
Downstairs.
Downstairs?
Who is he?
I don't think this will fit.
It won't fit.
What?
Honey, why aren't you moving in the stuff?
What's wrong?
Why aren't you moving it down?
- It won't fit. - What?
What do we do?
How are we going to carry this out again?
Carry it out?
No!
No.
This belonged to my mom and dad.
No...
Why are you holding on to this junk?
Let's just go dump this.
I'll pay the junkyard fee.
Move!
This used to belong to my mom and dad.
You know what this means to me!
Hye Joo, they're saying this won't fit down the stairs.
If it doesn't fit, where will you put it?
- Hee Sook. - Yes, Father.
Let's put it here.
- What? - This means a lot to Hye Joo.
Drag it over there.
We can put it there.
Come on, do it.
Father...
What are you doing? Move it.
Yes...
Over there.
Thank you for your help.
- See you tomorrow. - Thanks.
Grandma!
Grandma...
That rotten kid...
He was harassing me for an hour.
He was asking me to come see a play, and go drink beer with him.
You did well.
Wow, she's really pretty.
Go.
No way.
Do you understand?
You can't date just anyone.
Do you know how many bad people there are in this world?
Yes, Ma'am.
But whose bag is that? I haven't seen it before.
I need to get this to the owner.
Who?
Someone that helped me when I was in Taiwan.
Yeah?
- Grandma, I'll go wash up. - Okay.
- Take your time. - Okay.
Are you okay?
Maybe I drank too much.
You're really going to leave?
I have a meeting tomorrow morning.
- Cancel it. - It's a directors' meeting.
Can you not go?
Mi Joo.
What? You're afraid my dad will fire you?
Yeah, let's just say that's what it is.
You're afraid my dad will fire you, so you're not making any moves on me.
It's not that you don't like me, but you're just afraid of my dad.
That makes me feel a little better.
Fine, leave.
I'll take the evening flight as soon as the show is over tomorrow.
- I'll see you in Seoul. - Okay, see you in Seoul.
Still, it's been so long since we've met like this.
Can't you have some manly manners?
The last two years were horrible without you in Seoul.
You're coming back now, so I'll be able to see you everyday, right?
What's this?
Whose phone number?
A girl?
No, it's nothing.
Just a client. I didn't have paper.
Where were you?
Academy. What about you?
Internet cafe.
We have to live together now.
The family will harass me so much, comparing us.
I get depressed just thinking about that.
We need to hurry home.
- That delivery is going to our house. - No way.
We moved in today.
Don't you know you eat black bean noodles on moving day?
Mister, wait up!
Where are you going? To our house, right?
Mister, do you have sweet and sour pork, too?
Meat.
Stop dropping food.
And you should slow down.
Okay.
Ji Hoon, drink water.
- Grandma, would you like water? - I'm fine.
I wanted the special sweet and sour pork, who ordered the regular one?
Grandma, do you know how expensive that is?
I can't even eat that at my age?
I'm paying for all this today to celebrate moving in.
I'm sorry.
Grandma, I'll order the special one next time.
Get your act straight.
- Okay. - Where is Hye Joo?
Her noodles are getting cold.
Stay, I'm sure she'll come.
She went through a lot today, where did she go?
Mom, I'm here.
- Hyung Seob. - Hey, go eat something.
- Mom, what are you doing? - You can't see?
- We're eating dinner. - Hello, Auntie.
- Hi.
- Hello. - Hello.
But what's all this?
Why is everyone here?
Is it your birthday today?
No, it's not...
It's a long story, can we talk after we eat?
Say it again, I can't hear you.
What?
A spa?
Why did you go to the spa with Grandma?
I'm sorry, we got kicked out, so we had no other choice.
Why did you get kicked out?
Then you should have gone to a motel.
Grandma has bad knees, so she shouldn't walk around in the spa.
What if she slips in the bathroom?
We shouldn't have moved here without you.
Grandma's got nowhere to go.
Don't worry, Hye Joo. We'll look for another place tomorrow.
You have money?
Tomorrow, I'll get you some money...
I'll transfer some money tomorrow...
Take Grandma, and go back to the motel, okay?
I'm so upset.
Hang up the phone.
So you stayed under the covers all day?
You didn't even eat?
Come on, get up.
Jung Ae, you're really that upset?
How can you laugh?
Ye Ri.
I would lose my appetite, too, if I were you.
- So why did you allow it? - I never allowed it.
They just pushed their way in.
Do you know who's fault this is?
Hyung Seob didn't discuss a single thing with me
and told the kids to move in downstairs.
- I'm going to divorce him. - Forget it.
I knew things were going too smoothly.
Things were going smoothly?
Nobody in our generation has it that easy.
All parents in our generation has it pretty rough.
They all raised three or four kids on a tight salary.
And most of them get old raising even their grandchildren.
But you received your inheritance early from Mom.
And she moved upstairs.
I knew things were going too smoothly for you.
That's why your kids took advantage of that and moved in.
- Ye Ri! - Oh my gosh, you scared me.
Are you happy that I'm so mad?
Why are you mad?
They are your kids, not anyone else's kids.
You have no other choice.
Is that why...
you stopped me from taking courses at Korean National Open University?
What does that have to do with what we are talking about?
After I married off Jung Hwa and sent Sung Joon to the army
I got accepted to Korean National Open University
as a home economics major.
Just like now, you laughed your head off
and told me it's all useless.
And you ridiculed me in front of the whole family.
You spent your whole life home doing housework.
So why would you major in home economics?
It's not like you'll graduate, and become a professor.
I did that because you wanted to study at age 60...
You're the only one who can be a professor?
I hope she's not making things worse.
If my father's business didn't go bankrupt
I would have gone to college, too. Why are you doing this?
You think you're the only one capable of being a professor?
When I was in high school
I was the class captain for three years straight.
Jung Ae, why are you being like this again?
Jung Ae...
You're underestimating me.
Not only today, you looked down on me your whole life.
Jung Ae, Jung Ae... I'm sorry, Jung Ae.
Jung Ae, I'm sorry. Please calm down.
Jung Ae, I'm at fault here. I'm totally at fault here.
Jung Ae... Jung Ae...
- Jung Ae, I'm sorry. - What's going on?
Jung Ae!
Get out.
- Jung Ae. - Come on.
You always look down on me.
Always underestimating me...
Why are you pushing me?
She started talking about the past again.
She's talking nonsense again.
She needs to go to an anger management class.
What's wrong with you?
I can become a professor, too.
If I had met good parents and had been born at the right time
I could have become a professor, too.
You come every day to show off.
Dad!
5 billion won?
- Are you serious? - Yeah.
I asked the realtor. The land here sells for 4 million won per 35 square feet.
Then this building must be about 5 billion won.
How would we ever make 5 billion won?
So be good to them.
While we live here...
No.
If we are good to grandmother, father, and mother until they die
they may give us this entire building as our inheritance.
Wow...
Since we're here anyway, be good to them.
Be a good son.
Don't order regular sweet and sour pork like, trying to save money.
- There are so many of us. - Look at the big picture.
We need to invest in our parents to get our inheritance.
That's right. You're right.
Okay, I'll make sure I order the special sweet and sour pork next time.
You...
- You're so smart. - Right?
I think I'm so smart, too.
What do you think you are doing?
Hey, hey, hey!
Ah In, stop jumping.
Who told you to come play here when Ji Hoon is studying?
Ji Hoon told us to come.
It's late, you should go home and sleep.
Okay.
- Good night. - Good night.
- Ji Hoon. - Yes.
Listen to me carefully.
I know the sudden move was a little hard for you.
But you still need to focus on your studies, okay?
Why do you think we moved all the way here?
We moved here for you.
So don't play with Chang Soo and Ah In, okay?
You need to focus on your studies, okay?
Okay.
My son... My Ji Hoon.
I love you.
Yeah, let's study.
Yeah.
Your mother acts that way, but inside she worried about you a lot.
I know.
She was always worried about you.
She worried it must be hard trying to raise two kids on a small salary.
Don't be disappointed.
She's upset, too.
I'm not disappointed in her.
If the basement is stuffy, come sleep in my house.
We have Sung Joon's room, and Jung Hwa's room, too.
It's okay.
Sung Joon will be coming home soon, too.
I can't get too comfortable here.
I need to get on my feet again and leave.
You don't need to be like this in front of me.
You can tell me it's hard.
No, it's not so bad.
You don't think I was your age once?
That age was the hardest for me. That's why I told you to move in.
Can't you be more brazen like Sung Shik?
Complain to me that it's hard.
And be selfish at times, too.
You're just like me.
I'm sorry.
Anyway, what's happened to Hye Joo's grandmother?
I heard her talking on the phone, and she sounded upset.
Father, actually...
Chul Min and I were going to start a business
and we put her store on lien...
What?
Han Sung Joon.
- Yes. - Director Han.
- Are you leaving now? - Yes.
I heard Director Bang came.
I just got her a hotel room and left.
I'm sorry I couldn't have dinner with you.
It's okay.
But have you met Seo Chul Min's sister since then?
Why do you ask?
What do you mean?
We need to get the money.
I'm going to Korea tomorrow, too.
Can I get her grandmother's number?
I'll go ahead of you, and take care of it.
Hello? Director?
No, you don't need to do that.
I'll take care of it when I get there.
Okay.
Okay, I'll see you in Korea then.
Okay.
This is my phone number.
Please give it to PD Kim.
I think it'll be better if he calls me instead of my grandmother.
I'm sure he prefers that, too.
I'll pay back the money no matter what I have to do.
Grandma, I'm borrowing this phone
so I need to hang up.
The call will cost a lot.
I love you, too.
Thank you for everything.
Thank you!
Goodbye!
Bye!
Thank you!
So why get married?
And why have kids?
She should never have gotten married like me.
Or pretend not to have any kids.
Why do you always call when I'm trying to pray?
Whatever, is Jung Ae still upset?
I don't know.
I was too scared to go see her after that.
They're still her kids, tell her to stop.
If she keeps that up, the kids will be upset, too.
That's why I'm trying to pray right now.
Hang up the phone.
God, our Father
as you know, a catastrophe has happened in our home today.
It was the worst catastrophe we faced following the IMF crisis.
All the kids have crawled back in.
Everybody has returned. Everybody has made a reversal.
They came back just as they were before they got married.
But they didn't return alone.
They've come back to their parents' home with kids of their own.
I understand they had their reasons for coming back.
But it's so hard for their parents.
They are people, too.
So God our Father
please tell me a way to send them back as soon as possible.
While keeping the parents' integrity
we need a plan tonight to send the kids out.
God our Father, if we can't find a way, somebody may really die.
Damn you.
Die...
Please spare my son's life.
What's this?
Is she sleeping?
Come on, she changed the passcode already?
How can she do this when I've returned in three years?
You don't think I can sleep if I can't get into the house?
There's not a street in the world that I haven't slept on in the last three years.
This is nothing.
Ta-da, my bed is ready.
Knowing that I should forget you.
I close the door to my empty room.
Your scent still remains.
And it fills up my empty room.
In my eyes, trying to forget you.
Tears drop down without any sound.
I wish I could bury the memories from the past.
But why am I staying up this long night, unable to forget you?
Hey.
Hey, who are you?
Hey.
Hey, who are you?
Get up!
What are you doing at my construction site?
Seriously, hey!
Get out.
Get out right now.
Get out.
Damn.
What kind of a being are you?
Are you an amoeba? A cabbage worm?
Hey.
Hey, cabbage worm!
What are you doing at my construction site?
You want to die?
Get out.
Hey.
You won't give up?
Get out.
Get out from there.
You're dead.
Damn.
Who the heck...
That hurt!
Who the heck are you?
Who are you? Why are you doing this to me?
You were a woman?
Yeah, I'm a woman. So what?
- Hey. - Don't come near me.
What are you doing at my construction site?
Don't come near me.
Subtitles by DramaFever
[Father, I'll Take Care of You]
This is my life, I want to live doing what I want to do.
- Can we get some food, too? - Why are you in my house?
It's a little shabby, but how about the attic room?
- It's just for two months. - Look at your hair.
Where have you been?
Your youngest son, Han Sung Joon, has come back safely from Shanghai.
Who are you?